Не отдадим земли ни пяди
Мы ни одной арабской ***ди.
А кто посмеет возбухать,
Тех надо взять и ***ать.
Мы ни одной арабской ***ди.
А кто посмеет возбухать,
Тех надо взять и ***ать.
1 комментарий | Оставить комментарий
Фантастрон на пентагриде
Дневник сферического студента в вакууме
17 Февраль 2009 @ 00:14
Около двух лет назад я попробовал сделать стихотворный перевод танго Scrivimi, которое было известно в СССР под названием "Если можешь, прости". Сегодня запостил его в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
tango_del_dia , сообщество, где обитают такие же поеханные любители старых танго.
( Текст, перевод и несколько исполнений... )
tango_del_dia , сообщество, где обитают такие же ( Текст, перевод и несколько исполнений... )
08 Февраль 2009 @ 14:16
Кто изучает хинди, кто испанский, а кто русский,
Кто обожает языки и знает их штук семь.
Дурацкое наречие придумали французы.
То, что французы говорят, понять нельзя совсем.
Кто обожает языки и знает их штук семь.
Дурацкое наречие придумали французы.
То, что французы говорят, понять нельзя совсем.
Музыка: Sous le ciel de Paris
24 Август 2008 @ 14:40
Стихотворение на тему израильской жизни. Данный вариант является переработкой матерного оригинала в более пристойный вариант. Сам матерный оригинал может быть прочитан здесь.
Справедливости ради, должен выразить благодарность своему другу Артёму, который помогал в написании стиха и вносил в него свои коррективы.
Почему вдруг человеку очень грустно стало
Почему вдруг человеку
Очень грустно стало?
Он в Израиле живёт -
Всё его достало.
Всё достало не на шутку,
Всё всерьёз достало,
Извела его машканта,
Что уже немало.
Справедливости ради, должен выразить благодарность своему другу Артёму, который помогал в написании стиха и вносил в него свои коррективы.
Почему вдруг человеку очень грустно стало
Почему вдруг человеку
Очень грустно стало?
Он в Израиле живёт -
Всё его достало.
Всё достало не на шутку,
Всё всерьёз достало,
Извела его машканта,
Что уже немало.
( Читать дальше... )
24 Август 2008 @ 00:45
У ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
anxoli в ЖЖ нашёл стихотворение. Стихотворение понравилось своей жизненностью и спонтанно родилась пара куплетов на израильскую тематику. Потом Остапа понесло и пара куплетов переросла в полноценный стих.
Стих содержит изрядное количество обсценной лексики, поэтому людям её неприемлящим дальше лучше не читать.
anxoli в ЖЖ нашёл стихотворение. Стихотворение понравилось своей жизненностью и спонтанно родилась пара куплетов на израильскую тематику. Потом Остапа понесло и пара куплетов переросла в полноценный стих.Стих содержит изрядное количество обсценной лексики, поэтому людям её неприемлящим дальше лучше не читать.
( Читать... )
21 Август 2008 @ 14:22
Для тренировки техники речи существет такая мантра:
В связи с ней у меня возникли две своих версии.
Весия 1-я. Алкогольная
На мели вы лениво мне пива налили,
На мели вы лениво мне пива налили,
Для меня вы налили,
Для меня вы налили,
Налили вина.
А потом коньяком вы меня угостили,
А потом коньяком вы меня угостили,
И в тумане лимана,
И в тумане лимана,
Споили меня.
Версия 2-я. Радиолюбительская
В выходной мы с тобой телевизор чинили,
В выходной мы с тобой телевизор чинили,
И один конденсатор,
И один конденсатор,
Меняли полдня.
А когда наконец-то его мы включили,
А когда наконец-то его мы включили,
Нас ударило током,
Нас ударило током,
Тебя и меня.
( Мантра... )
В связи с ней у меня возникли две своих версии.
Весия 1-я. Алкогольная
На мели вы лениво мне пива налили,
На мели вы лениво мне пива налили,
Для меня вы налили,
Для меня вы налили,
Налили вина.
А потом коньяком вы меня угостили,
А потом коньяком вы меня угостили,
И в тумане лимана,
И в тумане лимана,
Споили меня.
( Ещё варианты... )
Версия 2-я. Радиолюбительская
В выходной мы с тобой телевизор чинили,
В выходной мы с тобой телевизор чинили,
И один конденсатор,
И один конденсатор,
Меняли полдня.
А когда наконец-то его мы включили,
А когда наконец-то его мы включили,
Нас ударило током,
Нас ударило током,
Тебя и меня.
14 Февраль 2008 @ 23:11
Наконец-то дописал третью часть стихотворения по мотивам "A Bottle Of Ink". Стихотворение написано по мотивам и на точный перевод не претендует. Некоторые места ещё надо доработать.
( Бутылочка чернил )
08 Февраль 2008 @ 00:01
У доски лектор что-то нам вещает,
Я спать хочу, я просто не могу.
Меня сон в свои объятия забирает
И я ничего с собой поделать не могу.
Снова урок, смотрю в потолок
И лектор меня усыпляет.
Стоит у доски, пудрит мозги,
Формулы нам объясняет.
Я бы заснул и в снах утонул,
Унёсся бы в дальние дали.
Но лектор стоит и речь говорит,
И спать на уроке мешает!
6.01.2008
Написано во время лекции по языку С
в Бар-Иланском университете.
Я спать хочу, я просто не могу.
Меня сон в свои объятия забирает
И я ничего с собой поделать не могу.
Снова урок, смотрю в потолок
И лектор меня усыпляет.
Стоит у доски, пудрит мозги,
Формулы нам объясняет.
Я бы заснул и в снах утонул,
Унёсся бы в дальние дали.
Но лектор стоит и речь говорит,
И спать на уроке мешает!
6.01.2008
Написано во время лекции по языку С
в Бар-Иланском университете.
29 Январь 2008 @ 23:57
Нашёл в одном блоге стихотворение на английском под названием "A Bottle Of Ink". Стихотворение понравилось, поэтому решил перепостить к себе.
Взято здесь.
Взято здесь.
Музыка: Stefan Witas - Ja znam cie tyle lat
25 Апрель 2007 @ 22:45
Предпринял сегодня попытку перевести с итальянского текст одного старого танго под названием "Scrivimi" (http://www.vivaitalia.com.br/letras/letr
Напиши мне
Когда ты уезжала,
Подарила мне розу,
Сейчас роза увяла,
Как и сердце моё.
Я её мыл слезами,
Чтобы жизнь возвратить ей,
Но оживить её смогут
Только чувства твои.
Напиши мне,
Не держи меня в печали.
Одна фраза, одна строчка
Успокоит боль мою.
Даже еси ты хочешь
Навсегда попрощаться,
Всё равно напиши мне,
Ну хоть что-то скажи.
Ты не пишешь, не едешь,
Твоё сердце замёрзло.
Для меня дни проходят
Без тебя, без любви.
Пока я ожидаю,
Ты с другим целовалась,
А моё сердце плачет,
Ведь люблю я тебя.
Пишет мне твоя мама,
Что женою ты стала,
Одного господина
Из богатой семьи.
Ледяное прощанье
Моё сердце разбило.
Напиши же
Стала ль счастлива ты.
(кросспост из ru_italiano)
Настроение: productive
Музыка: Narciso Parigi - Scrivimi
17 Апрель 2007 @ 01:02
Зародилась в моём извращённом уме пародия на известное стихотворение Маяковского. Начало родилось, а вот продолжения, сколько ни думал, пока не вышло. После долгих раздумий решил выложить то, что есть.
Крошка сын к отцу пришёл
И спросила кроха:
- Лампы это хорошо?
- Да, сынок, неплохо!
Вот приёимник пред тобой -
Свет внутри недаром.
В нём стоит триод, гептод
И пентодов пара.
А вот это кенотрон -
Ламп всех повелитель.
Вот он на шасси стоит
Прямонакальный выпрямитель.
Настроение: 
good
goodМузыка: Iva Zanicchi - Sola piu che mai
16 Январь 2007 @ 18:58
Результаты словоблудия и рифмоплётства на разные темы. В основном на электронные, но и не только.
Дымок от канифоли
Исполняется на мелодию танго "Дымок от папиросы" оно же "Луч надежды".
Музыка Исаака Дунаевского.
Автор текста "Дымок от папиросы" - Г.Агнивцев
Автор текста "Луч надежды" - Эдит Утёсова
Дымок от канифоли
Взвивается над платой,
Дымок коричневатый,
Призрачный как радость или мечтание.
Как же мне заставить
Схему заработать?
Полдня сижу над платой
И душа тоски полна.
Гетеродинные контура
Поётся на мелодию Подмосковных вечеров.
Голос слышиццо и неслышиццо,
Что-то в радиве мну не нра.
Точно знать бы мне как настроить в ём
Гетеродинные контура...
Дымок от канифоли
Исполняется на мелодию танго "Дымок от папиросы" оно же "Луч надежды".
Музыка Исаака Дунаевского.
Автор текста "Дымок от папиросы" - Г.Агнивцев
Автор текста "Луч надежды" - Эдит Утёсова
Дымок от канифоли
Взвивается над платой,
Дымок коричневатый,
Призрачный как радость или мечтание.
Как же мне заставить
Схему заработать?
Полдня сижу над платой
И душа тоски полна.
Гетеродинные контура
Поётся на мелодию Подмосковных вечеров.
Голос слышиццо и неслышиццо,
Что-то в радиве мну не нра.
Точно знать бы мне как настроить в ём
Гетеродинные контура...
Музыка: Дымок от папиросы